WeAreAwake.org

I downloaded a pdf of what looks like Coppola's script - a bit different here and there to the film - makes interesting reading.

I forgot where I found it, but it was the first result that came up searching for "lost in translation script" on google

if anyone's interested, i'll email it